AM ou PM : comprendre le format horaire anglo-saxon en toute simplicité

Si tu as déjà tourné de l’œil devant un horaire "10 AM" ou "12 PM" en anglais, cet article est pour toi. Pas de panique, je vais te décrypter tout ça pour que ce format n'ait plus de secret pour toi. Que ce soit pour régler une alarme, organiser un appel pro avec des amis anglo-saxons, ou simplement comprendre l'heure d'une série, on y va, c'est parti !

AM et PM, qu'est-ce que ça signifie ?

Les horloges en anglais utilisent le format 12 heures, contrairement au format 24 heures plus courant chez nous. Le tout est divisé en deux cycles :

• AM ("Ante Meridiem") : Ce terme latin signifie avant midi, donc de minuit (00h00) à midi (12h00).
• PM ("Post Meridiem") : Cela veut dire après midi, couvrant l'intervalle de midi (12h00) à minuit (00h00).

Exemple :

• 10h du matin, en anglais, se dit 10 AM.
• L'après-midi, 15h devient 3 PM.

Les pièges courants : comment ne plus se mélanger les pinceaux

1. Minuit : AM ou PM ?

Minuit marque le début de la journée.

• Minuit (00h00) se dit 12 AM, car c'est le début de la période "avant midi".

2. Midi : AM ou PM ?

Quand il est exactement midi (12h00), en anglais, cela devient un repère "PM".

• Midi (12h00) se dit 12 PM car cela marque l'instant juste après la transition du matin à l'après-midi.

3. Les heures entre deux cycles

• Le matin (6h par exemple) : 6 AM
• L’après-midi (14h par exemple) : 2 PM

À savoir : Les anglophones ne disent pas 13h, 14h30, 15h. Ils utiliseront toujours des nombres entre 1 et 12 et préciseront "AM" ou "PM" pour indiquer si c'est en matinée ou après-midi.

Trucs et astuces pour ne jamais te tromper

• Pour le matin ("AM"), retiens : L’aube ≈ Avant-Midi !
• Pour l'après-midi ("PM"), pense : Post-Midi = PM.

Une table récapitulative

Heure française	Format anglais	AM ou PM ?
00h00 (minuit)	12:00 AM	AM
06h30	6:30 AM	AM
12h00 (midi)	12:00 PM	PM
15h45	3:45 PM	PM
23h30	11:30 PM	PM

Grâce à ça, impossible de te perdre !

Pourquoi s’embêter avec ce format anglo-saxon ?

Le format AM/PM est omniprésent dans les pays anglophones. Que tu sois fan de séries Netflix aux heures américaines, en déplacement à Londres, ou que tu organises un call de boulot à une heure internationale, savoir lire ce format te simplifiera la vie.

Personnellement, j’ai souvent utilisé ces repères pour programmer des alarmes. Après tout, tu ne veux pas te lever à 10 PM quand ton rendez-vous est prévu à 10 AM !

Ce qu’il faut retenir, selon moi

Comprendre AM et PM, c'est un peu comme apprendre une nouvelle langue : c'est intimidant au début, mais tu deviendras vite expert(e) ! Pour faire court :

• AM = matin.
• PM = après-midi/soir.

Retiens juste "midi = 12 PM" et "minuit = 12 AM". Pour le reste, laisse-toi guider par l'habitude.

Et toi, tu utilises souvent ce format à l'étranger ou dans ton quotidien ? Partage ton expérience en commentaire, je suis curieuse de savoir !